原創翻譯:龍騰網 http://www.fcxrms.live 翻譯:翻譯熊 轉載請注明出處



(歷史首次,北約將目標對準了中國——Prashant Dhawan)



(北大西洋公約組織簡稱北約,成立于1949年4月4日,共有29名北美及歐洲國家成員)



(北約2019年倫敦峰會,是第30屆正式會議,匯聚了各國及北約首腦。在英國沃特福德郡格魯夫舉辦,時間是12月3日-4日)



(北約盟友們指出,中國及其政策是“戰略挑戰”)



(北約秘書長Jens Stoltenberg說:“我們在北極發現了他們,我們在非洲發現了他們,我們發現他們在歐洲基礎設施上進行大量投資,當然我們發現他們也在進行網絡投資”)



(北約內部的分歧——馬克龍說:“中國,在嚴格軍事層面,不是我們集體防御所需針對的目標。”而其他歐洲國家如意大利、希臘和匈牙利也都反對把中國視為軍事威脅。)



(這次會議的意義——北約的聲明將會給歐洲施加額外的壓力,以迫使他們在5G來臨時遠離中國公司。另外,鑒于希臘和匈牙利向中國提供租借的同時對北約負責,這也會給在當地的投資項目帶來更多的困難。)