傾聽各國草根真實聲音,縱論全球平民眼中世界
龍騰網首頁 -> 國外新鮮事 -> 正文 Tips:使用 ← → 鍵即可快速瀏覽其他文章
小米將發布專注拍照的全新智能手機品牌
2019-06-23 阿寧 2393 0 0  



     It looks like Xiaomi has found a way to take advantage of its latest acquisition, Meitu's hardware business focused on selfie smartphones. Far from being a major player in the smartphone business, Meitu has decided that Xiaomi is the perfect partner to help increase its growth. While Xiaomi will handle design, R&D, and sales of Meitu-branded smartphones, Meitu will work on improving the phones' camera software.

    看來小米已經找到了利用最近收購的專注于智能手機自拍的美圖硬件部門方法。因為小米是智能手機領域的一大諸侯,所以美圖已經決定與小米達成合作伙伴關系來幫助美圖自身的發展。屆時小米將會負責美圖品牌的智能手機的設計、研發和銷售,美圖則專注于改進提升手機照相軟件。

   Today, Xiaomi announced a brand new smartphone brand, which is “designed to be a flagship for photography and selfies with both front and back cameras.” Dubbed Mi CC, the new brand will be supervised by a newly founded entity called Xiaomi x Meitu AI Beauty Lab.

   今天小米宣布推出了一個全新的智能手機品牌,該品牌致力于成為“前置攝像頭和后置攝像頭的拍照和自拍的旗艦產品”。新品牌被命名為MI CC,新品牌將會由小米和美圖聯合新成立的AI美顏實驗室全權監管。

    According to Xiaomi, the new brand will help the world's number 4 smartphone vendor to further expand and diversify the user base of Xiaomi in 80 markets. Aimed at youngsters, the Mi CC brand refers to camera+camera, but it's also a love letter to those who are looking for chic, cool and colorful devices.

   根據小米方面的說法,這個新品牌將會幫助小米這個世界第四大智能手機生產商在小米現在的80多個市場的基礎上進一步擴大小米的用戶群體。因為目標用戶是年輕人,MI CC品牌里面的CC代表著相機+相機。(相機英文為camera,首字母為C)但它也是那些追求時尚,炫酷和多彩設備用戶的動人情書。

    Interesting enough, the Mi CC was created by Xiaomi's youngest product teams. No new devices have been revealed along with the new brand, but it's likely that many of them will be exclusively available in China.

    有趣的是MI CC品牌是由小米最年輕的產品團隊設計的。盡管還沒有新的設備同新的品牌一同泄露,但是看似新品牌的的許多手機將會只在中國市場推出銷售。

3comments

3條評論

1. aman5mathur

I thought CC would mean Camera Centric series......

我認為CC可能代表著以攝像頭為中心系列。

2. User123456789
Not even mi9 is focused in photos .
Imagine this.

想一下,小米9甚至都不是專注于拍照的手機。

3. dimas
Samsung narrowed their phone models and these chinese brands kept expanding them. It's like what they've dine with cars before.

三星在縮減它的手機型號而這些中國廠商正在大規模增多手機型號。這就像他們以前做小餐車一樣。
 
航海时代在线客服